Fue muy relajante viendo la casa del acuario de peces de colores violeta, donde una, procedente del Lejano Oriente, era hermoso desarrollado, cortando el agua con su cuerpo ágil y elegante que se parecía a los grandes artistas de circo.

Durante el día la luz del sol reflejada en el agua; la noche fue la gran lámpara en el techo que se refleja en el agua turbia medio, dando la impresión de que la luna vino a visitar este pequeño mundo, convirtiéndose en un lago de oro.

Un día ponen en el acuario un pez azul, viene sin saber de dónde. Era una criatura extraña, ceño fruncido, la mirada y el tipo cambiante

También sabía cómo hacer su evolución e incluso bellas piruetas saltos espectaculares.

Una vez que hizo una de estas inmersiones, finalmente chocó con los peces de colores. Se detuvieron los dos, frente a frente, ambos con rencor latente y hablaron las palabras feas en el lenguaje de los peces sin precedentes.

A partir de entonces, no había más paz en el acuario. Lo que para mí era más bien un "lago de oro" en un pequeño mundo de diversión, se había convertido en una arena de combate, el florero de cristal con bulbo, demasiado pequeño para contener el odio de dos peces decorativos.

De oro, como el residente más antiguo del acuario, pensé que tenía todos los derechos. Azul dijo que sólo reconoce fuerza e hizo amenazas vagas.

Un día hubo una disputa sobre una miga. El pez azul después de una breve lucha, ganó el trofeo. El rival encontró pelea poco elegante para la alimentación y hacer una retirada estratégica y honorable, dejando a nadar en calma tostadas francesas y mirando con desdén a su rival.

Mientras que el pez azul comió una miga de la victoria, el otro recita en silencio la historia familiar.

Sus habitantes vivían en los principales ríos de Japón. Su abuelo era el pescado favorito de un mandarín muy importante que alimenta con la más extraña y delicias de Oriente.

Sus antepasados eran todos distinguidos; su ascendencia se perdió en las cenizas de siglos; y era asegurarse de que los antepasados más remotos habían nadado feliz en los ríos del paraíso terrenal.

El pez azul se quejó de que no era noble y no creían en esos antepasados ??sin sentido. No podía recordar a sus padres. Pensó que nunca tuvo abuelos.

Una noche, la lucha fue violenta. Yo quería intervenir. Llegué tarde. Los peces de colores estaban muertos.

Empecé a hacer reflexiones amargas. Esos dos criaturas pequeñas, delicadas, coloridos y ornamentales también sabían que el odio y la ambición, tenía su egoísmo y su maldad. ¿Qué podrían esperar entonces los animales más grandes?

Me incliné sobre el tanque y predicando un elocuente sermón a los peces asesinos en la hermandad y el amor al prójimo. El pescado azul no escucharía. Nadaba imperturbable. Tal vez tratando de bajar la ventana con un encabezado que se refleja en el cristal del acuario en un punto brillante y tortuoso.

Hice el funeral de peces de colores. Y en los días que siguieron, mirando a la gente de esa casa, me di cuenta que no tenía ninguna razón para censurar el pez azul.

Vi a un marido que odiaba a la madre y no vivían en paz con la mujer que, a su vez, vivió aborreciendo alrededor. Una madre que odiaba en la ley y no entendía su hija. Una hija que odiaba a su madre y ni siquiera podía relacionarse con su hermana.

Las criaturas no entienden. Hubo enormes controversias y un día la hija rascó la cara de su hermana con las uñas afiladas y sangró, delante de los niños.

Por la mañana discutiendo sobre quién se sentaría en el mejor asiento en la mesa. A la hora del almuerzo dijo duras palabras y gestos crudos. Los dos niños fueron atracados porque a pesar de hermanos pertenecían a los partidos políticos, enemigos del fútbol del club rival, sociedades de recreo adversos.

Había paz en ese acuario de peces grandes que ni siquiera se veían alegres, que la elegancia de los movimientos de los peces de acuario más pequeño.

Ellos querían poner un pez verde en la sala de acuario. Le pregunté a la dueña de casa porqué no lo hicieron. Era necesario al menos un pequeño rincón donde vivía la paz y la serenidad. Por lo que el pescado azul era el señor del acuario.

Y después de unos días, cuando pensaba en el mejor de los mundos, estaba muerto.

Me di cuenta, luego de reflexionar profundo que los peces, al igual que los hombres, tienen que luchar para vivir, si no luchan, si no alimentan odios, si no se agitan, ¿cómo van a estar seguros que aún viven?

La dueña del acuario reprochó:

- ¿Ve? Usted es la culpable. El pobre murió de pena. Si me dejara poner el pez verde...

Por lo tanto, pensemos: nosotros, seres racionales, no somos capaces de vivir en "acuarios", ¿dónde se resuelven los desacuerdos dentro de la razón?

Ana María Zacagnino